vrijdag 22 februari 2013

Babilono bokstas

     Nerasysiu as apie Babilono boksta, kaip apie is senoves mus pasiekusia legenda. Babilono bokstas bus tik kaip alegorija, iskilusi mano pamastymuose.
     Gyvenu Nyderlanduose. Tikriausiai dauguma mano tevynainiu ir ne tik, zino, kas tai yra. Tiksliau su kuo tenka susidurti. Ir ne tik Nyderlanduose - visoj musu senojoj Europoj motinelej  Tai kalba. Dievuliau tu mano.... Kiek problemu del to iskyla!  Zmones negauna darbo, daugeliu atveju vietiniai ziuri i "tokius" is auksto. Ir kodel? O todel, kad vietiniai galvoja, kad ju kalba yra svarbiausia siame pasaulyje, ir, ne duok Dieve, pakalbeti su svetimtauciu kokia nors kita kalba. Yra tokiu , kurie nejaucia jokio diskomforto,  kalbedami angliskai ar kitaip, o kiti apsimeta, kad nesupranta. Ir galvoju dabar ar dirbant valytoja, indu ploveja ar stovint prie konvejerio fabrike labai jau taip svarbu kalba zinoti. Svarbiausia mano manymu yra zmogiskosios vertybes, tokios kaip pagarba ir tolerancija vienas kitam, kokia kalba bekalbetum ir koki darba bedirbtum. Aisku , as sutinku, kad reikia mokytis tos salies kalbos, kurioje gyveni, bet tai turetu buti skatinama graziai, be jokio spaudimo.
     . O apie Babilono boksta tai tokia alegorija. Pasak legendos harmonija, taika ir tvarka Babilone buvo tol, kol zmones viena kalba  kalbejo, o kai tik Dievas uzpykes priverte zmones daugeliu kalbu kalbeti - kilo chaosas. Kalbam dabar apie globalizacija ekonomikoje ir visur kitur, o apie tai, kad zmoniu tarpusavio bendravimui globalumo reikia - pamirstam. As visai noreciau, kad visame pasaulyje zmones viena kalba kalbetu. Dingtu tada gal noras pustis, nes dabar kiekvienas aiskina , kad jo kalba svarbiausia ir baigtas kriukis. Aisku, patriotai ir visokie kiti - jotai uzpyks ant manes. Atleiskit man mielieji, nepykit.  Anksciau as irgi buvau patriote, kol gyvenimas nepriverte kitaip mastyti.

Geen opmerkingen: